Project Notes on AAA

Campaign Review Checklist

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Campaign Review Checklist: The Descent

This note tracks the bit-by-bit review of all uploaded material for “The Descent” campaign.

Campaign Log (The Diary)

Entry 01: The Aurora Disaster
- English version (diary.md)
- Spanish version (diary.es.md)
Entry 02: Adrift and Landing
- English version (diary.md)
- Spanish version (diary.es.md)
Technical Narrative Details
- 121 hours adrift duration
- Carbon Dioxide nomenclature (no $CO_2$)
- Tony’s Intermittent Explosive Disorder detail
- Marcus’s standoff & weapon correction
- The pod’s sensor-triggered descent
- Frozen ruins visible through windows
- Ruins distance (468 meters)
Visuals and UI
- Image Gallery (Miniatures side-by-side)
- Lightbox/Modal (Full-size popup on click)
- FLIR image caption: “Vista FLIR de las ruinas” / “FLIR view of the ruins”
- Ruins image caption: “Ruinas detectadas en superficie” / “Ruins detected on surface”

Character Sheet (Roll20)

Campaign Tab (Tab 8)
- Layout for Wiki URL, Notes, Objectives, and Contacts
- Bilingual localization (English/Spanish support)
- Agnostic design for general campaign use

Site Structure

Table of Contents (TOC)
- “The Descent” section added
- Sub-page listing in Spanish index

Detailed Site Content Review Registry

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Detailed Site Content Review Registry

This registry tracks the review status of every granular element of the site. Statuses are updated by Antigravity as the USER completes audits.

1. Core Rules & Site Structure

Category	Content	Status
Introduction	Home, Getting Started	[PENDING]
Core Mechanics	Attributes, Action Checks, Damage (Skills moved to /skills)	[PENDING]
Advanced Rules	Optional systems and GM tools	[PENDING]
Site Logic	Mapping, Design Tokens	[PENDING]

2. Species & Professions

Category	Item	Status
Species	Human	[PENDING]
	Fraal	[PENDING]
	Mechalus	[PENDING]
	Sesheyan	[PENDING]
	T’sa	[PENDING]
	Weren	[PENDING]
Professions	Combat Spec	[PENDING]
	Diplomat	[PENDING]
	Free Agent	[PENDING]
	Mindwalker	[PENDING]
	Tech	[PENDING]

2. Perks & Flaws

Type	Name	Status
Perk	Alien Artifact	[PENDING]
	Ambidextrous	[PENDING]
	Animal Friend	[PENDING]
	Celebrity	[PENDING]
	Concentration	[PENDING]
	Danger Sense	[PENDING]
	Faith	[PENDING]
	Filthy Rich	[PENDING]
	Fists of Iron	[PENDING]
	Fortitude	[PENDING]
	Good Luck	[PENDING]
	Great Looks	[PENDING]
	Heightened Ability	[PENDING]
	Observant	[PENDING]
	Photo Memory	[PENDING]
	Powerful Ally	[PENDING]
	Psionic Awareness	[PENDING]
	Reflexes	[PENDING]
	Reputation	[PENDING]
	Specialty Skill Focus	[PENDING]
	Tough as Nails	[PENDING]
	Vigor	[PENDING]
	Willpower	[PENDING]
	Extra Psionic Energy	[PENDING]
Flaw	Alien Artifact	[PENDING]
	Bad Luck	[PENDING]
	Clueless	[PENDING]
	Clumsy	[PENDING]
	Code of Honor	[PENDING]
	Delicate	[PENDING]
	Dirt Poor	[PENDING]
	Forgetful	[PENDING]
	Fragile	[PENDING]
	Infamy	[PENDING]
	Oblivious	[PENDING]
	Obsessed	[PENDING]
	Old Injury	[PENDING]
	Phobia	[PENDING]
	Poor Looks	[PENDING]
	Powerful Enemy	[PENDING]
	Primitive	[PENDING]
	Slow	[PENDING]
	Spineless	[PENDING]
	Temper	[PENDING]

3. Backgrounds

Category	Name	Status
Background	Academy Graduate	[PENDING]
	Bounty Hunter	[PENDING]
	Certified Psychic	[PENDING]
	Criminal Urchin	[PENDING]
	Deserter	[PENDING]
	Diplomat	[PENDING]
	Face	[PENDING]
	Fixer	[PENDING]
	Fleet Officer	[PENDING]
	Hacker	[PENDING]
	Military Brat	[PENDING]
	Outcast	[PENDING]
	Paramilitary Officer	[PENDING]
	Ship Owner	[PENDING]
	Smuggler	[PENDING]
	Subverter	[PENDING]
	Virtuoso	[PENDING]
	War Hero	[PENDING]
	Whistleblower	[PENDING]

5. Skills Database (Full Inventory)

[PENDING] Core Skill Rules (Moved to /skills index: Broad vs Specialty, Skill Checks, Complex Checks, etc.)

Terminology Mapping

Mon, 01 Jan 0001 00:00:00 +0000

Terminology Mapping

This page provides a mapping of common game terms from English to Spanish to ensure consistency across translations.

General Terms

English	Spanish
Skill Points	Puntos de Habilidad
Specialty Skill	Especialidad
Character	Personaje
Gamemaster (GM)	Director de Juego (DJ)
Gamemaster	Director de Juego
Gamemaster Guide	Guía del Director de Juego
Perk	Ventaja
Flaw	Defecto
Action Check	Tirada de Acción
Success Check	Tirada de Éxito
Situation Die	Dado de Situación
Control Die	Dado de Control
Ordinary	Ordinario
Good	Bueno
Amazing	Asombroso
Critical Failure	Fallo Crítico
Last Resort	Último Recurso
Progress Level (PL)	Nivel de Progreso (NP)
Stun	Aturdimiento
Wound	Herida
Mortal	Mortal
Fatigue	Fatiga
Alternate Tomorrows	Futuros Alternativos
Ability Scores	Atributos
Combat	Combate
Technical	Técnico
Social	Social
Physical	Físico
Mental	Mental
Other	Otros

Attributes

English	Spanish
STR	FUE
DEX	DES
CON	CON
INT	INT
WIL	VOL
PER	PER
CHA	CAR

Skills

English	Spanish
Melee Combat	Combate cuerpo a cuerpo
Modern Ranged Weapons	Armas a distancia modernas
Heavy Weapons	Armas pesadas
Primitive Ranged Weapons	Armas a distancia primitivas
Technical Science	Ciencia técnica
Life Science	Ciencias de la vida
Physical Science	Ciencias físicas
Medical Science	Ciencias médicas
Weapon Technical Knowledge	Conocimiento técnico de armas
Flintlock Pistol	Pistola de chispa
Musket	Mosquete
Assault Rifle	Fusil de asalto
Shotgun	Escopeta
SMG	Subfusil
Pistol	Pistola
Blade	Arma blanca
Blunt	Arma contundente
Defensive Martial Arts	Artes marciales defensivas
Power Martial Arts	Artes marciales de poder
Powered	Armas de energía
Bow	Arco
Crossbow	Ballesta
Sling	Honda
Flintlock	Arma de chispa
Brawl	Pelea
Scratch-Built Explosives	Explosivos improvisados
Psionic Sense	Sentido psiónico
Investigation	Investigar
Interrogate	Interrogar
Track	Rastrear
Bargain	Regatear
Bluff	Mentir
Inspire	Inspirar
Leadership	Liderazgo
Street Smart	Callejeo
Acrobatics	Acrobacia
Aerobatics	Acrobacia aérea
Dodge	Esquivar
Daredevil	Temerario
Fall	Caída
Zero-G Training	Entrenamiento en gravedad cero
Awareness	Alerta
Intuition	Intuición
Perception	Percepción
Endurance	Resistencia
Stamina	Aguante
Resolve	Firmeza
Business	Negocios
Culture	Cultura
Diplomacy	Diplomacia
Etiquette	Etiqueta
Interaction	Interacción
Deception	Engaño
Gamble	Juego
Bribe	Soborno
Bribery	Soborno
Armor Operation	Operación de armadura
Combat armor	Armadura de combate
Powered armor	Armadura potenciada
Tactical armor	Armadura táctica
Propulsion systems	Sistemas de propulsión
Shields	Escudos
Navigation	Navegación
Navigation—surface	Navegación—superficie
Astrogation—system	Astrohabilidad—sistema
Astrogation—drivespace	Astrohabilidad—drivespace
…	…

Backgrounds

English	Spanish
The Academy Graduate	El Graduado de la Academia
The Bounty Hunter	El Cazador de Recompensas
The Breacher	El Especialista en Brechas
The Certified Psychic	El Psíquico Certificado
The Corporate Enforcer	El Ejecutor Corporativo
The Criminal / Urchin	El Criminal / Pilluelo
The Deserter	El Desertor
The Diplomat	El Diplomático
The Face	El Rostro
The Field Medic	El Médico de Campo
The Field Researcher	El Investigador de Campo
The Fixer	El Fixer
The Fleet Officer	El Oficial de la Flota
The Freelance Captain	El Capitán Freelance
The Ghost Agent	El Agente Fantasma
The Grifter	El Estafador
The Hacker	El Hacker
The Innovator	El Innovador
The Military Brat	El Hijo de Militares
The Operative	El Operativo
The Outcast	El Paria
The Paramilitary Officer	El Oficial Paramilitar
The Private Eye	El Detective Privado
The Roughneck	El Estibador Espacial
The Sapper	El Zapador
The Scavenger	El Chatarrero
The Ship Owner	El Dueño de Nave
The Smuggler	El Contrabandista
The Subverter	El Subversivo
The Test Subject	El Sujeto de Pruebas
The Virtuoso	El Virtuoso
The Wage Slave	El Esclavo del Salario
The War Hero	El Héroe de Guerra
The Whistleblower	El Denunciante

Availability

English	Spanish
Unrestricted	Sin restricciones
Rare	Raro
Illegal	Ilegal